mashup

Práctica de combinación y superposición de materiales preexistentes, generalmente procedentes de fuentes distintas, para crear una pieza nueva en la que sus elementos originales permanecen reconocibles y conviven dentro de una misma unidad. Aunque el término es especialmente común en la música, donde puede unir la pista vocal de una canción con la base instrumental o rítmica de otra, también se emplea en video, diseño audiovisual, cultura digital y edición multimedia; en estos campos, un mashup puede construirse mediante el cruce de imágenes, sonidos, secuencias, estilos, personajes o referencias que antes pertenecían a contextos diferentes. A diferencia del remix, que suele implicar una recomposición más amplia de los materiales y una alternancia más lineal, el mashup enfatiza la coexistencia directa, el montaje simultáneo y la tensión productiva al encimar elementos que originalmente no pertenecen a una misma pieza o contexto. Su valor expresivo radica en generar contraste, ironía, sorpresa, diálogo intermedial o resignificación inmediata a partir del encuentro entre componentes heterogéneos.