antonomasia

Recurso retórico que consiste en sustituir un nombre propio por una expresión que destaca una cualidad, rasgo o atributo reconocido, o en emplear un nombre propio para designar de manera ejemplar una categoría, tipo o conjunto más amplio. Se utiliza para evitar repeticiones, condensar significado y activar asociaciones culturales de forma inmediata. Por ejemplo, llamar El Libertador a Simón Bolívar o la Ciudad Eterna a Roma desplaza el nombre hacia una formulación cargada de sentido; de manera inversa, referirse a una obra sobresaliente como “un Picasso” convierte un nombre propio en referencia ejemplar de cierto valor o estilo. Su eficacia depende de que el receptor reconozca la asociación implícita y comparta el marco cultural que la hace comprensible.