translucidez

Propiedad de ciertos materiales u objetos que permite el paso parcial de la luz, pero la dispersa, filtra o modifica, de modo que no se ve con nitidez lo que está detrás. A diferencia de la transparencia, donde la luz atraviesa el material con escasa alteración, la translucidez afecta la percepción visual al reducir la claridad, modificar el brillo, alterar el cromatismo o difuminar los contornos. Esta cualidad puede observarse en materiales como el ámbar, el hielo y ciertos minerales como el cuarzo o el jade, así como en vitrales, acrílicos y plásticos de color, o en superficies como los vidrios ahumados y esmerilados. En diseño y cultura visual, la translucidez se utiliza para generar efectos de atmósfera, profundidad, filtro, superposición y control lumínico.